mund art
http://20six.de/segrina1
powered by
20six.de
|
|
été indien
wenn i
vorem stärbe
no einisch
so schön chönnt sy
wenn i
vorem gah
no einisch
so chönnt flamme
wenn i
vorem tod
no einisch
so würd glüeje
wi die
blätter
wi die
bäum
wi die
wälder
i wär scho
eis
mit der ewigkeit
(g'schribe im herbscht 1988 im Parc des Laurentides ob Québec)
übersetzt auf hochdeutsch
|
|
|
wintertraum
dur s'fänschter
nur wiiss
und blau
glaarig
chalti
sunne
under
em schnee
schlofe
d'rose
|
|
|
summertraum
abeliechter
ei schluchzer
müed
wie nach ere
schwäre geburt
härzmüed
nume no
ei wunsch
no
ei tanz
lösch
d'liechter
chli wärmi
na der hitz
vom tag
(gschribe im summer 1976)
|
|
|
jahrestag
sunne
und wieder
de alti duft
vo flieder
wind
wo der sunne
d'wulche entrisst
näbe der stäge
blüeje
vergissmeinnicht
aber
vilich
stirbt s'geschter
doch emol
vilich
vernarbt d'wunde
doch emol
(gschribe am 10. Mai 1976)
|
|
|
zuestand
es vaakum
e lääri
keis warte
kei troum
ke hoffnig
ke liebi
u doch
s'wär früelig
es vaakum
e lääri
nur
teuf
irgetwo
ei schluchzer
ei träne
um d'hoffnig
um d'liebi
(sibezäni bin i gsi denn, im jäner 76)
|
|
|
wieder-spruch
das
cha nid
s'ändi sy
e troum
tuet nomol
e teufe schnufer
i syne ouge
es chlis grüens flackere
es lächle
wärmt d'ärde
das
cha nid
s'ändi sy
nur warte
ufe morge
ufe summer
(gschribe im jäner 1976)
|
|
|
[eine Seite weiter]
|